©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 202 | MOR | +" ohCE mae raid ti cwrdd รข ffrind fi . |
| IM be.3S.PRES necessity PRON.2S meet.NONFIN with friend PRON.1S | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S meet.V.INFIN with.PREP friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM | ||
| "oh you have to meet my friend" | ||
| 351 | MOR | (be)causeE mae ffrind gorau fi (y)n # umCE gadael . |
| because be.3S.PRES friend best PRON.1S PRT IM leave.NONFIN | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES friend.N.M.SG best.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP um.IM leave.V.INFIN | ||
| because my best friend is um leaving | ||
| 610 | MOR | fi [//] # yeahCE fi (we)di gweld GordonCE # sef # ffrind gorau fe +/ . |
| PRON.1S yeah PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Gordon namely friend best PRON.3SM | ||
| I.PRON.1S+SM yeah.ADV I.PRON.1S+SM after.PREP see.V.INFIN name namely.CONJ friend.N.M.SG best.ADJ.SUP he.PRON.M.3S | ||
| yeah I've seen Gordon, his best friend | ||
| 837 | MOR | fel # mae GordonCE # sef # ffrind gorau nhw # yn umCE &n boyCE reallyE niceCE . |
| like be.3S.PRES Gordon namely friend best PRON.3PL PRT IM boy really nice | ||
| like.CONJ be.V.3S.PRES name namely.CONJ friend.N.M.SG best.ADJ.SUP they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP um.IM boy.N.SG real.ADJ+ADV nice.ADJ | ||
| like, Gordon, their best friend, is um a really nice guy |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly