BangorTalk

Siarad, robert6: 'eitha'

22	MOR	ond umCE # mae (y)r landlordCE yn # bod yn eitha gas i ni ar hyn o bryd .
		but IM be.3S.PRES DET landlord PRT be.NONFIN PRT quite nasty to PRON.1PL on this of time
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF landlord.N.SG PRT be.V.INFIN PRT fairly.ADV gas.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
		but um, the landlord's being quite nasty to us at the moment
187	EIR	+< ohCE eitha ddiddorol reallyE .
		IM quite interesting really
		oh.IM fairly.ADV interesting.ADJ+SM real.ADJ+ADV
		oh quite interesting really
188	MOR	yeahCE fi meddwl bod hi (y)n eitha gyfoethog actuallyE .
		yeah PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT quite rich actually
		yeah.ADV I.PRON.1S+SM think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT fairly.ADV wealthy.ADJ+SM actual.ADJ+ADV
		yeah I think she's quite rich actually
222	EIR	mae hwnna (y)n eitha lotCE reallyE .
		be.3S.PRES that PRT quite lot really
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT fairly.ADV lot.N.SG real.ADJ+ADV
		that's quite a lot really
280	MOR	ond # youE knowE fi [//] ## <mae swydd fi xx> [//] titleCE swydd fi yn eitha +// .
		but you know PRON.1S be.3S.PRES job PRON.1S title job PRON.1S PRT quite
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES job.N.F.SG I.PRON.1S+SM title.N.SG job.N.F.SG I.PRON.1S+SM PRT fairly.ADV
		but you know, my job...my job title is quite...
359	EIR	ohCE rightCE eitha lotCE .
		IM right quite lot
		oh.IM right.ADJ fairly.ADV lot.N.SG
		oh right, quite a lot
502	EIR	+< eitha tywyll ond umCE +.. .
		quite dark but IM
		fairly.ADV dark.ADJ but.CONJ um.IM
		quite dark but um...
511	EIR	a ffindon ni eitha [//] wellCE &t dau neu dri reallyE niceCE .
		and find.1PL.PAST PRON.1PL quite well two.M or three.M really nice
		and.CONJ unk we.PRON.1P fairly.ADV well.ADV two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM real.ADJ+ADV nice.ADJ
		and we found quite...well two or three really nice ones
536	EIR	soCE &=laugh mae (y)n eitha doniol reallyE [?] .
		so be.3S.PRES PRT quite funny really
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT fairly.ADV funny.ADJ real.ADJ+ADV
		so it's qiute funny really
632	EIR	mae nhw (y)n teulu eitha oddCE yn_dŷn nhw .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT family quite odd be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP family.N.M.SG fairly.ADV odd.ADJ unk they.PRON.3P
		they're quite an odd family, aren't they
661	EIR	ohCE mae MikeCE yn eitha creadigol yn_dyw e .
		IM be.3S.PRES Mike PRT quite creative be.3S.PRES.NEG PRON.3SM
		oh.IM be.V.3S.PRES name PRT fairly.ADV creative.ADJ unk he.PRON.M.3S
		oh Mike's really creative, isn't he
690	EIR	xx xx mae ei famCE e (y)n eitha # controllingE yn_dyw hi .
		be.3S.PRES POSS.3SM mother PRON.3SM PRT quite controlling be.3S.PRES.NEG PRON.3SF
		unk be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV unk unk she.PRON.F.3S
		[...] his mother's quite controlling, isn't she