©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 377 | MOR | +< wyt ti (y)n edrych +/ . |
| be.2S.PRES PRON.2S PRT look.NONFIN | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT look.V.INFIN | ||
| are you looking... | ||
| 383 | MOR | wyt ti edrych ymlaen at gwyliau ti thoughE mamCE ? |
| be.2S.PRES PRON.2S look.NONFIN forward to holidays PRON.2S though mum | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S look.V.INFIN forward.ADV to.PREP holidays.N.F.PL you.PRON.2S though.CONJ mam.N.SG | ||
| are you looking forward to your holidays though mum? | ||
| 476 | MOR | ohCE fi edrych ymlaen at y briodas thoughE . |
| IM PRON.1S look.NONFIN forward to DET wedding though | ||
| oh.IM I.PRON.1S+SM look.V.INFIN forward.ADV to.PREP the.DET.DEF marriage.N.F.SG+SM though.CONJ | ||
| oh I'm looking forward to the wedding though | ||
| 505 | MOR | oedd e (y)n edrych yn lushE . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN PRT lush | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN PRT lush.ADJ | ||
| it looked lush | ||
| 508 | EIR | edrych yn [/] # yn sortCE ofE richE niceCE . |
| look PRT PRT sort of rich nice | ||
| look.V.2S.IMPER PRT.[or].in.PREP PRT sort.N.SG of.PREP rich.ADJ nice.ADJ | ||
| looks sort of rich nice | ||
| 523 | EIR | ond beth sy (y)n dda am edrych ar y cyfrifiadur yw rightCE <ti (y)n &gÉ™> [//] ti (y)n &g ffindo (y)r frockCE # a ti (y)n clico ar lliw a mae (y)n newid y lliw . |
| but what be.PRES.REL PRT good about look.NONFIN on DET computer be.3S.PRES right PRON.2S PRT PRON.2S PRT find.NONFIN DET frock and PRON.2S PRT click.NONFIN on colour and be.3S.PRES PRT change.NONFIN DET colour | ||
| but.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT good.ADJ+SM for.PREP look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF computer.N.M.SG be.V.3S.PRES right.ADJ you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF frock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM and.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk on.PREP colour.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES PRT change.V.INFIN the.DET.DEF colour.N.M.SG | ||
| but what's good about looking on the computer, right, you find the dress and you click on the colour and it changes the colour | ||
| 524 | EIR | a mae [//] mae nhw (y)n edrych yn hollol wahanol mewn lliwiau gwahanol . |
| and be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT look.NONFIN PRT complete different in colours different | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT look.V.INFIN PRT completely.ADJ different.ADJ+SM in.PREP colours.N.M.PL different.ADJ | ||
| and they look completely different in different colours |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly