140 | MOR | yeahCE ond xx dyw e ddim efo &d # jobCE da iawn o_gwbl . |
| | yeah but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG with job good very |
| | yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM with.PREP job.N.SG good.ADJ very.ADV at_all.ADV |
| | yeah but [...] he hasn't got a very good job |
288 | MOR | ohCE mae (y)n brofiad da . |
| | IM be.3S.PRES PRT experience good |
| | oh.IM be.V.3S.PRES PRT experience.N.M.SG+SM good.ADJ |
| | oh it's a good experience |
345 | MOR | +, mae loadsE o bobl fi (y)n gweithio efo ar hyn o bryd yn gwybod rai reallyE reallyE da . |
| | be.3S.PRES loads of people PRON.1S PRT work.NONFIN with on this of time PRT know.NONFIN some really really good |
| | be.V.3S.PRES load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP people.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM PRT work.V.INFIN with.PREP on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM PRT know.V.INFIN some.PRON+SM real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV be.IM+SM |
| | loads of people I work with at the moment know some really really good ones |
350 | EIR | ohCE da iawn . |
| | IM good very |
| | oh.IM good.ADJ very.ADV |
| | oh very good |
710 | EIR | sydd ddim yn reswm da dros briodi . |
| | be.PRES.REL NEG PRT reason good over marry.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT reason.N.M.SG+SM good.ADJ over.PREP+SM marry.V.INFIN+SM |
| | which is not a good reason for getting married |