©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 277 | MOR | +, &s hyd_(y)n_oed os taw # adroddiadau yw e neu ## gwaith bysai rywun # fel seniorCE accountCE execE <yn &ga> [//] yn wneud . |
| even if PRT reports be.3S.PRES PRON.3SM or work be.3S.CONDIT someone like senior account executive PRT PRT do.NONFIN | ||
| even.ADV if.CONJ that.CONJ reports.N.M.PL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S or.CONJ time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG finger.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM like.CONJ senior.ADJ account.N.SG exec.N.SG PRT.[or].in.PREP PRT make.V.INFIN+SM | ||
| even if it's reports, or work that someone like a senior account exec would do | ||
| 323 | MOR | soCE bysai hwnna +// . |
| so be.3S.CONDIT that | ||
| so.ADV finger.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG | ||
| so that would... | ||
| 324 | MOR | youE knowE bysai fi (y)n gallu teithio o_gwmpas . |
| you know be.3S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN travel.NONFIN around | ||
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN around.ADV | ||
| you know, I could travel around | ||
| 327 | MOR | a # bysai fi meddwl [?] bysai fi (y)n &s lotCE # mwy suit(ed)E [/] suitedE iddo fe . |
| and be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT lot more suited suited to.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT lot.N.SG more.ADJ.COMP suite.N.SG+AV suite.N.SG+AV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and I'd think I'd be a lot more suited to it | ||
| 327 | MOR | a # bysai fi meddwl [?] bysai fi (y)n &s lotCE # mwy suit(ed)E [/] suitedE iddo fe . |
| and be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT lot more suited suited to.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT lot.N.SG more.ADJ.COMP suite.N.SG+AV suite.N.SG+AV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and I'd think I'd be a lot more suited to it | ||
| 501 | MOR | yeahCE bysai hwnna (y)n lovelyE . |
| yeah be.3S.CONDIT that PRT lovely | ||
| yeah.ADV finger.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT love.V.INFIN+ADV | ||
| yeah that'd be lovely | ||
| 677 | MOR | yeahCE bysai fi (y)n wneud hwnna +// . |
| yeah be.1S.CONDIT PRON.1S PRT do.NONFIN that | ||
| yeah.ADV finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG | ||
| yeah I'd do that... | ||
| 678 | MOR | wellCE bysai fi (ddi)m eisiau bod i_ffwrdd o chi . |
| well be.1S.CONDIT PRON.1S NEG want be.NONFIN away from PRON.2PL | ||
| well.ADV finger.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN out.ADV of.PREP you.PRON.2P | ||
| well I wouldn't want to be away from you | ||
| 908 | MOR | +< <ond like@s:eng> [?] bysai WalterCE byth yn wneud hwnna . |
| but like be.3S.CONDIT Walter never PRT do.NONFIN that | ||
| but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF name never.ADV PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG | ||
| but like, Walter would never do that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly