418 | EIR | +" ahCE w i wedi bwco (y)r gwyliau (y)ma . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST book.NONFIN DET holidays here |
| | ah.IM ooh.IM to.PREP after.PREP unk the.DET.DEF holidays.N.F.PL here.ADV |
| | "ah, I've booked this holiday" |
564 | EIR | well i ti bwco diwrnod offCE . |
| | better to PRON.2S book.NONFIN day off |
| | better.ADJ.COMP+SM to.PREP you.PRON.2S unk day.N.M.SG off.PREP |
| | you'd better book a day off |
567 | EIR | bwco dydd Iau a dydd Gwener offCE (ba)swn i (y)n gweud . |
| | book.NONFIN day Thursday and day Friday off be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN |
| | unk day.N.M.SG Thursday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG off.PREP be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN |
| | book Thursday and Friday off, I'd say |
573 | EIR | soCE [//] a mae PaulineCE wedi bwco i wneud twmpath am awr a hanner . |
| | so and be.3S.PRES Pauline PRT.PAST book.NONFIN to do.NONFIN twmpath for hour and half |
| | so.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP unk to.PREP make.V.INFIN+SM gathering.N.M.SG for.PREP hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG |
| | so, and Pauline's been booked to do a twmpath for an hour and a half |
579 | EIR | soCE mae hi (y)n umCE # mynd i bwco (y)r bandCE . |
| | so be.3S.PRES PRON.3SF PRT IM go.NONFIN to book.NIONFIN DET band |
| | so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP um.IM go.V.INFIN to.PREP unk the.DET.DEF band.N.SG |
| | so she's u going to book the band |