BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'bit'

122MORa mae hwnna (y)n aE bitCE crapE .
  and be.3S.PRES that PRT a bit crap
  and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP a.DET.INDEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM crap.N.SG
  and that's a bit crap
145MOR+< mae (y)n aE bitCE randomCE [=! laughs] .
  be.3S.PRES PRT a bit random
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP a.DET.INDEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM random.ADJ
  he's a bit random
896MORa umCE # oedd e (we)di erCE mynd yn ma(d)E [//] bitCE madE efo hi achos oedd hi (y)n bod mor gas iddo fe .
  and IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST IM go.NONFIN PRT mad bit mad with PRON.3SF because be.3S.IMP PRON.3SF PRT be.NONFIN so nasty to.3SM PRON.3SM
  and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP er.IM go.V.INFIN PRT mad.ADJ bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM mad.ADJ with.PREP she.PRON.F.3S because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT be.V.INFIN so.ADV gas.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  and um, he er went mad...a bit mad with her because she was being so nasty to him