BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'allan'

172MORond mae e wastad yn cymryd y mickeyCE allan o fi .
  but be.3S.PRES PRON.3SM always PRT take.NONFIN DET mickey out of PRON.1S
  but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S flat.ADJ+SM PRT take.V.INFIN the.DET.DEF mickey.N.SG out.ADV of.PREP I.PRON.1S+SM
  but he's always taking the mickey out of me
769MOR+< (be)causeE oedd SidCE justCE mor # youE knowE knownE # toE beE theE personE whoE # kicksE theE crapE allan o bawb .
  because be.3S.IMP Sid just so you know known to be the person who kicks the crap allan of everybody
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF name just.ADV so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES known.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF person.N.SG who.REL kick.V.INFIN+PV the.DET.DEF crap.N.SG out.ADV of.PREP everyone.PRON+SM
  because Sid was just so, you know, known to be the person who kicks the crap out of everybody
894MOR+< achos mae [//] bydd hi justCE yn wneud massiveE # dealCE allan o fe .
  because be.3S.PRES be.3S.FUT PRON.3SF just PRT do.NONFIN massive deal out of PRON.3SM
  because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S just.ADV PRT make.V.INFIN+SM massive.ADJ deal.SV.INFIN.[or].teal.N.SG+SM out.ADV of.PREP he.PRON.M.3S
  because she'll just make a massive deal out of it