Siarad, robert6: 'Mike'

534	EIR	a wedyn oedd MikeCE yn stress_oE+C achos dyw e ddim yn gallu penderfynu beth mae e mynd i wisgo # nes bod lliw yr [/] yr umCE morwynion wedi dewis .
		and then be.3S.IMP Mike PRT stress.NONFIN because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT can.NONFIN decide.NONFIN what be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to wear.NONFIN until be.NONFIN colour DET DET IM maids PRT.PAST chose.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT stress.N.SG because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN decide.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP dress.V.INFIN+SM nearer.ADJ.COMP be.V.INFIN colour.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM unk after.PREP choose.V.INFIN
		and then Mike was stressing because he can't decide what he's going to wear until the bridesmaids' colour has been chosen
619	EIR	a ti ddim wedi gweld e yn tŷ MikeCE a RuthCE chwaith .
		and PRON.2S NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM in house Mike and Ruth either
		and.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name and.CONJ name neither.ADV
		and you haven't seen him at Mike and Ruth's house either
624	MOR	soCE umCE # yeahCE # ond o fi meddwl bod e (we)di bod i &kʊpi [//] coupleCE o bartïon yn_dyw e yn tŷ MikeCE a RuthCE .
		so IM yeah but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN to couple of parties be.3S.PRES.NEG PRON.3SM in house Mike and Ruth
		so.ADV um.IM yeah.ADV but.CONJ of.PREP I.PRON.1S+SM think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN to.PREP couple.N.SG of.PREP parties.N.M.PL+SM unk he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name and.CONJ name
		so um, yeah, I thought he'd been to a couple of parties, hasn't he, at Mike and Ruth's house
661	EIR	ohCE mae MikeCE yn eitha creadigol yn_dyw e .
		IM be.3S.PRES Mike PRT quite creative be.3S.PRES.NEG PRON.3SM
		oh.IM be.V.3S.PRES name PRT fairly.ADV creative.ADJ unk he.PRON.M.3S
		oh Mike's really creative, isn't he
672	EIR	achos ## teulu MikeCE ŷn nhw a mae (y)n Nadolig .
		because family Mike be.3PL.PRES PRON.3PL and be.3S.PRES PRT Christmas
		because.CONJ family.N.M.SG name unk they.PRON.3P and.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP Christmas.N.M.SG
		because they're Mike's family and it's Christmas
689	EIR	xx xx falle oedd MikeCE yn teimlo (y)n euog felly .
		perhaps be.3S.IMP Mike PRT feel.NONFIN PRT guilty thus
		unk maybe.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT feel.V.INFIN PRT guilty.ADJ so.ADV
		[...] perhaps Mike was feeling guilty then
699	EIR	+, tair wythnos cyn priodas RuthCE a MikeCE .
		three.F week before wedding Ruth and Mike
		three.NUM.F week.N.F.SG before.PREP marriage.N.F.SG name and.CONJ name
		three weeks before Ruth and Mike's wedding
704	EIR	ond mae RuthCE yn reckon_oE+C mae achos # umCE ti gwybod mae dadCE MikeCE # wedi ailbriodi +/ .
		but be.3S.PRES Ruth PRT reckon.NONFIN be.3S.PRES because IM PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES dad Mike PRT.PAST remarry.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT reckon.V.INFIN be.V.3S.PRES because.CONJ um.IM you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES dad.N.SG name after.PREP remarry.V.INFIN
		but Ruth reckons it's because, you know, Mike's dad has remarried...
752	EIR	ydy e fel # WalterCE a MikeCE ?
		be.3S.PRES PRON.3SM like Walter and Mike
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ name and.CONJ name
		is he like Walter and Mike?
763	MOR	a # wellCE pryd oedd MikeCE a WalterCE yn ifanc # <oedd umCE> [//] # oedd rywun yn &tr youE knowE # beat_oE+C nhw lan neu rywbeth oedd umCE # nhw (y)n dweud +"/ .
		and well when be.3S.IMP Mike and Walter PRT young be.3S.IMP IM be.3S.IMP somebody PRT you know beat.NONFIN PRON.3PL up or something be.3PL.IMP IM PRON.3PL PRT say
		and.CONJ well.ADV when.INT be.V.3S.IMPERF name and.CONJ name PRT young.ADJ be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES beat.SV.INFIN.[or].peat.N.SG+SM they.PRON.3P shore.N.F.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF um.IM they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		and when Mike and Walter were young, somebody would, you know, beat them up or something, they'd say