BangorTalk

Siarad, robert6: 'Llundain'

252	EIR	ohCE soCE &pɔ [//] pa mor hir ti (y)n meddwl fyddet ti (y)n aros yn Llundain te ?
		IM so which so long PRON.2S PRT think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT stay.NONFIN in London then
		oh.IM so.ADV which.ADJ so.ADV long.ADJ you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S PRT wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE be.IM
		oh so how long do you think you'll stay in London then?
257	MOR	wellCE fi wastad yn hapus yn Llundain .
		well PRON.1S always PRT happy in London
		well.ADV I.PRON.1S+SM flat.ADJ+SM PRT happy.ADJ PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		well I'm always happy in London
260	EIR	ohCE tro diwetha mi siarad (gy)da ti oedd [/] oedd swydd yn greatCE ond o't ti ddim yn hapus <yn Llundain> [=! laughs] .
		IM turn previous PRON.1S speak.NONFIN with PRON.2S be.3S.IMP be.3S.IMP job PRT great but be.2S.IMP PRON.2S NEG PRT happy in London
		oh.IM turn.N.M.SG last.ADJ PRT.AFF talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF job.N.F.SG PRT great.ADJ but.CONJ unk you.PRON.2S not.ADV+SM PRT happy.ADJ PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		oh, the last time I spoke to you, the job was great but you weren't happy in London
305	EIR	oes [/] oes swyddi eraill yn mynd ti meddwl yn Llundain <neu &t> [//] neu erCE yng Nghaerdydd xx ?
		be.3S.PRES be.3S.PRES jobs other PRT go.NONFIN PRON.2S think.NONFIN in London or or IM in Cardiff
		be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF jobs.N.F.PL others.PRON PRT go.V.INFIN you.PRON.2S think.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE or.CONJ or.CONJ er.IM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM
		are there other jobs going, do you think, in London, or in Cardiff [..]?
319	EIR	++ o't ti moyn jobCE yn Llundain .
		be.2S.IMP PRON.2S want job in London
		unk you.PRON.2S want.N.M.SG job.N.SG PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		you wanted a job in London
433	MOR	fi justCE yn caru e (y)n Llundain thoughE .
		PRON.1S just PRT love.NONFIN PRON.3SM in London though
		I.PRON.1S+SM just.ADV PRT love.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE though.CONJ
		I just love it in London, though
621	EIR	+< IE supposeE ti yn [?] achos ti yn Llundain .
		I suppose PRON.2S PRT because PRON.2S in London
		I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP because.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		I suppose you are because you're in London
622	MOR	+< ++ fi yn Llundain yeahCE .
		PRON.1S in London yeah
		I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE yeah.ADV
		I'm in London yeah
682	MOR	ond y peth yw thoughE oedd [/] ## oedd WalterCE yn gweithio yn Llundain .
		but DET thing be.3S.PRES though be.3S.IMP be.3S.IMP Walter PRT work.NONFIN in London
		but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES though.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name PRT work.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		but the thing is though, Walter was working in London