©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 465 | ELI | yn adeg rhyfel oedd hi . |
| in time war be.3SF.IMP PRON.3SF | ||
| PRT.[or].in.PREP time.N.F.SG war.N.MF.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| it was war time | ||
| 825 | ELI | wn i (ddi)m oedd hi (y)n adeg rhyfel mae sure . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.IMP PRON.3SF PRT time war be.3S.PRES sure | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP time.N.F.SG war.N.MF.SG be.V.3S.PRES unk | ||
| I don't know, it was probably war time | ||
| 827 | LIN | rhyfel cynta ella ia ? |
| war first perhaps yes | ||
| war.N.MF.SG first.ORD maybe.ADV yes.ADV | ||
| the first war perhaps, yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly