BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'ia'

28LINoh ia .
  IM yes
  oh.IM yes.ADV
  oh yes
29LINia wna i .
  yes do.1S.NONPAST PRON.1S
  yes.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  yes, I will
33ELIia fedri di edrych ar ei hôl hi (y)r un fath .
  yes can.2S.NONPAST PRON.2S look.NONFIN on POSS.3SF track PRON.3SF DET one kind
  yes.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM look.V.INFIN on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S track.N.M.SG+H she.PRON.F.3S the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
  yes, you can look after it all the same
43LINoh ia ia (.) ia mi wna i .
  IM yes yes yes PRT do.1S.NONPAST PRON.1S
  oh.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  oh yes yes, yes I will
43LINoh ia ia (.) ia mi wna i .
  IM yes yes yes PRT do.1S.NONPAST PRON.1S
  oh.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  oh yes yes, yes I will
43LINoh ia ia (.) ia mi wna i .
  IM yes yes yes PRT do.1S.NONPAST PRON.1S
  oh.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  oh yes yes, yes I will
98LINoh ia hi oedd yn gweithio efo chi .
  IM yes PRON.3SF be.3S.IMP PRT work.NONFIN with PRON.2PL
  oh.IM yes.ADV she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF PRT work.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P
  oh yes, her who worked with you
106LINoh ia .
  IM yes
  oh.IM yes.ADV
  oh yes
124LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
129LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
169LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
226LINia xx .
  yes
  yes.ADV
  yes [...]
230LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
233LINia mae raid chi fynd ar yr union amser .
  yes be.3S.PRES necessity PRON.2PL go.NONFIN on DET exact time
  yes.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2P go.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF exact.ADJ time.N.M.SG
  yes, you have to go at the exact time
296LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
302LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
320LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
326LIN+< oh rightCE ia .
  IM right yes
  oh.IM right.ADJ yes.ADV
  oh right yes
332LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
432LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
461LINia pan aeth(och) [//] [?] pan oeddech chi (y)n nyrsio (y)na .
  yes when go.2PL.PAST when be.2PL.IMP PRON.2PL PRT nurse.NONFIN there
  yes.ADV when.CONJ go.V.2P.PAST when.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT nurse.V.INFIN there.ADV
  yes when you were nursing there
463LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
544LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
556LINia (.) rhyfedd de .
  yes strange TAG
  yes.ADV strange.ADJ be.IM+SM
  yes, funny isn't it
565LINia [=! laughs] .
  yes
  yes.ADV
  yes
586LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
591LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
593LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
612LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
614LINoh ia dw i (y)n cofio ia .
  IM yes be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN yes
  oh.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN yes.ADV
  oh yes I remember, yes
614LINoh ia dw i (y)n cofio ia .
  IM yes be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN yes
  oh.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN yes.ADV
  oh yes I remember, yes
648LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
650LINia mae sure .
  yes be.3S.PRES sure
  yes.ADV be.V.3S.PRES unk
  yes probably
668LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
670LINoh ia ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV
  oh yes?
682LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
692LINia ia .
  yes yes
  yes.ADV yes.ADV
  yes yes
692LINia ia .
  yes yes
  yes.ADV yes.ADV
  yes yes
722LINoh ia ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV
  oh yes?
727LINia ia .
  yes yes
  yes.ADV yes.ADV
  yes yes
727LINia ia .
  yes yes
  yes.ADV yes.ADV
  yes yes
744LINia sure .
  yes sure
  yes.ADV unk
  yes of course
747LINia (.) ia (.) ia .
  yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes, yes, yes
747LINia (.) ia (.) ia .
  yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes, yes, yes
747LINia (.) ia (.) ia .
  yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes, yes, yes
751LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
758LIN+< ah ia .
  IM yes
  ah.IM yes.ADV
  ah yes
759LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
797LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
819LIN+< ia ia .
  yes yes
  yes.ADV yes.ADV
  yes yes
819LIN+< ia ia .
  yes yes
  yes.ADV yes.ADV
  yes yes
827LINrhyfel cynta ella ia ?
  war first perhaps yes
  war.N.MF.SG first.ORD maybe.ADV yes.ADV
  the first war perhaps, yes
839LINah ia .
  IM yes
  ah.IM yes.ADV
  ah yes
842LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
844LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
896LINia [=! laughs] .
  yes
  yes.ADV
  yes
920LINoh ia .
  IM yes
  oh.IM yes.ADV
  oh yes
1056ELI+< ia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1099LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1126LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1138LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1140LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1195LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1197LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yes yes yes yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yes yes yes yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yes yes yes yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yes yes yes yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yes yes yes yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1206LINia ia (.) ia ia (.) ia ia .
  yes yes yes yes yes yes
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yes, yes yes, yes yes
1212LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes
1215LINia yeah .
  yes yeah
  yes.ADV unk
  yes yeah
1248LINia .
  yes
  yes.ADV
  yes

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly