Siarad, robert5: 'hynny'

4	LIN	oeddech (.) o'n i (y)n gweld yn y llythyr gyn um (.) Mrs_Donald_Hughes bod hi (y)n cyfeirio at hynny .
		be.2S.PL.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN in DET letter by IM Mrs_Donald_Hughes be.NONFIN PRON.3SF PRT refer.NONFIN to that
		be.V.2P.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF letter.N.M.SG with.PREP um.IM name be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT direct.V.INFIN to.PREP that.PRON.DEM.SP
		yes, I saw in the letter from Mrs Donald Hughes that she referred to that
234	LIN	well hynny ydy <mae nhw &gə> [//] mae o gynnyn nhw yn fan (y)na yn Holland_Arms roundCE y reelCE .
		well that be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL be.3S.PRES PRON.3SM with.3PL PRON.3PL in place there in Holland_Arms round DET reel
		better.ADJ.COMP+SM that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk they.PRON.3P PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP name round.ADJ the.DET.DEF reel.N.SG
		well that is, they've got it there, in Holland Arms, all year round
313	LIN	+< a hynny ers_talwm wan de .
		and that in_the_past now TAG
		and.CONJ that.PRON.DEM.SP for_some_time.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		and that was in the old days now, wasn't it
314	LIN	wchi ddim [//] dim cymaint â hynny yn prynu tai ha ers_talwm yn y cyfnod (y)na &=laugh .
		know.3PL NEG NEG so_many with that PRT buy.NONFIN houses summer in_the_past in DET period there
		know.V.2P.PRES not.ADV+SM nothing.N.M.SG so much.ADJ as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT buy.V.INFIN houses.N.M.PL summer.N.M.SG for_some_time.ADV in.PREP the.DET.DEF period.N.M.SG there.ADV
		you know, not so many bought summer houses in the old days, at that time
409	LIN	na go brin de amser hynny .
		no rather rare TAG time that
		no.ADV rather.ADV scarce.ADJ+SM be.IM+SM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		no, unlikely, isn't it, at that time
411	LIN	go brin amser hynny mae sure .
		rather rare time that be.3S.PRES sure
		rather.ADV scarce.ADJ+SM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES unk
		unlikely at that time, surely
439	LIN	oedd hynny (ddi)m yn gwneud tro gynno fo mae sure .
		be.3S.IMP that NEG PRT do.NONFIN turn with.3SM PRON.3SM be.3S.PRES sure
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT make.V.INFIN turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES unk
		that didn't do with him, I'm sure
531	ELI	mae sure bod hi (we)di colli (y)r nain (.) erbyn hynny .
		be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST lose.NONFIN DET gran by that
		be.V.3S.PRES unk be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP lose.V.INFIN the.DET.DEF grandmother.N.F.SG by.PREP that.PRON.DEM.SP
		she'd probably lost the grandmother by then
671	ELI	(y)mhen amser ddeudodd hi hynny .
		after time say.3S.PAST PRON.3SF that
		at the end of.PREP time.N.M.SG say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S that.PRON.DEM.SP
		she only said that after a while
672	LIN	+< oh o'n i (ddi)m yn gwybod hynny .
		IM be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN that
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		oh I didn't know that
737	LIN	well o'ch chi (y)n iau na hynny (fe)lly .
		well be.2PL.IMP PRON.2PL PRT younger PRT that thus
		better.ADJ.COMP+SM unk you.PRON.2P PRT younger.ADJ.COMP than.CONJ that.PRON.DEM.SP so.ADV
		well you were younger than that then
977	ELI	dw i (ddi)m yn gwybod am hynny .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN about that
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP
		I don't know about that
1046	LIN	licio dillad amser hynny (.) &=laugh .
		like.NONFIN clothes time that
		like.V.INFIN clothes.N.M.PL time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		you liked clothes then
1217	ELI	<o'n i> [/] (.) o'n i mwy diniwed (y)n_doedden amser hynny .
		be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S more innocent be.1S.IMP.NEG time that
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S more.ADJ.COMP innocent.ADJ be.V.3P.IMPERF.TAG time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		I was more naive, wasn't I, then