Siarad, robert5: 'hyn'

132	LIN	mae (we)di cael trefn rightCE dda fan hyn wan dydy .
		be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN order good place here now be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN order.N.F.SG right.ADJ good.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
		he's sorted this place out quite well now, hasn't he
138	LIN	na yn fan hyn .
		no in place here
		no.ADV PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		no, here
251	ELI	darnau fel hyn yn tyfu fel yn goed bach yma .
		pieces like here PRT grow.NONFIN like PRT trees small here
		fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL like.CONJ this.PRON.DEM.SP PRT grow.V.INFIN like.CONJ PRT trees.N.F.PL+SM small.ADJ here.ADV
		pieces like this, growing like to little trees here
323	ELI	a wallt yn wyn fel hyn ar ei sgwyddau .
		and hair PRT white like here on POSS.3S shoulders
		and.CONJ hair.N.M.SG+SM PRT white.ADJ.M+SM like.CONJ this.PRON.DEM.SP on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk
		and his hair was white like this on his shoulders
334	LIN	oedd hyn ar_ôl i (.) nain Llwyn_Onn farw ?
		be.3S.IMP this after to gran Llwyn_Onn die.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.SP after.PREP to.PREP grandmother.N.F.SG name die.V.INFIN+SM
		was this after Gran in Llwyn Onn died?
462	ELI	ie oedd [/] oedd cyn i Marian ddod i [/] i Broad_Green oedd [?] hyn .
		yes be.3S.PAST be.3S.PAST be.3S.PAST to Marian come.NONFIN to to Broad_Green be.3S.PAST this
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF before.PREP to.PREP name come.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP name be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.SP
		yes this was before Marian came to Broad Green
487	ELI	(be)causeE oedden i yn Lerpwl erbyn hyn doedden .
		because be.1S.IMP PRON.1S in Liverpool by then be.1S.IMP.NEG
		because.CONJ be.V.13P.IMPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP in.PREP name by.PREP this.PRON.DEM.SP be.V.3P.IMPERF.NEG
		because I was in Liverpool by then, wasn't I
530	ELI	wn i (ddi)m oedd Marian efo hi erbyn hyn .
		know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.IMP Marian with PRON.3SF by this
		know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF name with.PREP she.PRON.F.3S by.PREP this.PRON.DEM.SP
		I don't know whether Marian was with them by this time
571	LIN	+< a mae sure o fod yn <bedwar_ugain erbyn hyn> [//] (.) wyth_deg erbyn hyn .
		and be.3S.PRES sure of be.NONFIN PRT eighty by this eighty by this
		and.CONJ be.V.3S.PRES unk of.PREP be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk by.PREP this.PRON.DEM.SP eighty.NUM by.PREP this.PRON.DEM.SP
		and she's probably eighty by now
571	LIN	+< a mae sure o fod yn <bedwar_ugain erbyn hyn> [//] (.) wyth_deg erbyn hyn .
		and be.3S.PRES sure of be.NONFIN PRT eighty by this eighty by this
		and.CONJ be.V.3S.PRES unk of.PREP be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk by.PREP this.PRON.DEM.SP eighty.NUM by.PREP this.PRON.DEM.SP
		and she's probably eighty by now
693	ELI	a (we)dyn mae hi (we)di ymuno efo ryw gôr erbyn hyn .
		and then be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST join.NONFIN with some choir by this
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP join.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM choir.N.M.SG+SM by.PREP this.PRON.DEM.SP
		and then she's joined some choir by now
1013	ELI	ond oedd hi fath â bod y gwynt wedi symud hi ar un ochr fel hyn .
		but be.3S.IMP PRON.3SF kind with be.NONFIN DET wind PRT.PAST move.NONFIN PRON.3SF on one side like this
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF wind.N.M.SG after.PREP move.V.INFIN she.PRON.F.3S on.PREP one.NUM side.N.F.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		but it was as though the wind had moved it to one side like this
1084	LIN	dw i (y)n cofio (.) Marian yn ffonio o Australia rywbryd <a fi &mv> [///] [?] i fan hyn wan .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN Marian PRT phone.NONFIN from Australia sometime and PRON.1S to place this now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN name PRT phone.V.INFIN from.PREP name at_some_stage.ADV+SM and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I remember Marian phoning from Australia sometime and...phoning here now
1166	LIN	ond oeddech chi (y)n nyrsio erbyn hyn ?
		but be.2PL.IMP PRON.2PL PRT nurse.NONFIN by this
		but.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT nurse.V.INFIN by.PREP this.PRON.DEM.SP
		but you were nursing by now?