BangorTalk

Siarad, robert5: 'gynni'

537	ELI	oedd gynni (.) hanner brawd a hanner chwaer dw i (y)n credu +/.
		be.3S.IMP with.3SF half brother and half sister be.1S.PRES PRON.1S PRT believe.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S half.N.M.SG brother.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG sister.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN
		she had half a brother and half a sister, I think
749	ELI	<oedd gynni> [/] oedd gynni +//.
		be.3S.IMP with.3SF be.3S.IMP with.3SF
		be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S
		she had...
749	ELI	<oedd gynni> [/] oedd gynni +//.
		be.3S.IMP with.3SF be.3S.IMP with.3SF
		be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S
		she had...
937	LIN	a oedd hi (ddi)m (we)di cael dim croeso gynni meddai hi .
		and be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT.PAST get.NONFIN NEG welcome from.3SF say.3S.PAST PRON.3SF
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN not.ADV welcome.N.M.SG with_her.PREP+PRON.F.3S say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		and she hadn't had any welcome from her, she said
960	ELI	ond oedd y genethod (.) oedd gynni hi (.) oedd (r)heiny (y)n gantorion +/.
		but be.3S.IMP DET girls be.3S.IMP with.3SF PRON.3SF be.3S.IMP those PRT singers
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girls.N.F.PL be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF those.PRON PRT singer.N.M.PL+SM
		but the girls she had, they were singers
997	ELI	dw i (ddi)m yn meddwl bod gynni fwy .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN with.3SF more
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S more.ADJ.COMP+SM
		I don't think she had more
1093	ELI	a (we)dyn mae gynni lotCE i ddeud (wr)tha i dach chi gweld .
		and then be.3S.PRES with.3SF lot to say.NONFIN to.1S PRON.1S be.2PL.PRES PRON.2PL see.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S lot.N.SG to.PREP say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S be.V.2P.PRES you.PRON.2P see.V.INFIN
		and then she's got a lot to say to me, you see
1103	ELI	mae sure oedd gynni (ddi)m llawer o amser .
		be.3S.PRES sure be.3S.IMP with.3SF NEG much of time
		be.V.3S.PRES unk be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S not.ADV+SM many.QUAN of.PREP time.N.M.SG
		she probably didn't have much time
1200	LIN	o'n i (ddi)m yn gwybod bod gynni frawd arall .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.NONFIN with.3SF brother other
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S brother.N.M.SG+SM other.ADJ
		I didn't know she had another brother