BangorTalk

Siarad, robert5: 'gwir'

368	ELI	oh o'n nhw fel angylion a deud y gwir .
		IM be.3PL.IMP PRON.3PL like angels with say.NONFIN DET truth
		oh.IM be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P like.CONJ angels.N.M.PL and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		oh they were like angels, to tell the truth
583	ELI	welais i (ddi)m gymaint ohoni pan o'n i (y)na deud y gwir .
		see.1S.PAST PRON.1S NEG so_much of.3SF when be.1S.IMP PRON.1S there say.NONFIN DET truth
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM so much.ADJ+SM from_her.PREP+PRON.F.3S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		I didn't see so much of her when I was there, to tell the truth
699	ELI	fedrwch chi weld &al [//] (.) arni deu(d) [//] (.) deud y gwir yn_de .
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL see.NONFIN on.3SF say.NONFIN say.NONFIN DET truth TAG
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P see.V.INFIN+SM on_her.PREP+PRON.F.3S say.V.INFIN say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG isn't_it.IM
		you can tell on her, to tell the truth, you know
879	LIN	+, justCE cyn iddi farw deud y gwir do tua (.) dwy flynedd +...
		just before to.3SF die.NONFIN say.NONFIN DET truth yes approximately two.F year
		just.ADV before.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S die.V.INFIN+SM.[or].dead.ADJ+SM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM towards.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM
		just before she died actually, about two years...
1015	ELI	wn i (ddi)m oedd hi saff deud y gwir de .
		know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.IMP PRON.3SF safe say.NONFIN DET truth TAG
		know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S safe.ADJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.IM+SM
		I don't know if it was safe to tell you the truth, you know