©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 374 | ELI | +, fyny grisiau . |
| up stairs | ||
| up.ADV stairs.N.M.PL | ||
| upstairs | ||
| 851 | LIN | yndy mae o fyny (y)n y llofft tydy (.) llun xx . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM up in DET bedroom be.3S.PRES.NEG picture | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S up.ADV in.PREP the.DET.DEF bedroom.N.F.SG unk picture.N.M.SG | ||
| yes it's up in the bedroom isn't it, picture [...] | ||
| 951 | ELI | oedd o allt yn mynd fyny i Maes_y_Dderwen . |
| be.3S.IMP PRON.3SF hill PRT go.NONFIN up to Maes_y_Dderwen | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk PRT go.V.INFIN up.ADV to.PREP name | ||
| there was a hill going up to Maes-y-Dderwen |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly