| 82 | ELI | xx (.) oedd gen i ardd fach adre efo nhad . |
| | | be.3S.IMP with PRON.1S garden small home with father.POSSD.1S |
| | | be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S garden.N.F.SG+SM small.ADJ+SM home.ADV with.PREP father.N.M.SG+NM |
| | | [...] I had a small garden at home with my father |
| 123 | ELI | ond (.) <oedd hi um> [/] (.) oedd hi (we)di (.) dŵad meddai fo i fynd i nôl yr eneth fach o (y)r ysgol . |
| | | but be.3S.IMP PRON.3SF IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST come.NONFIN say.3S.PAST PRON.3SM to go.NONFIN to fetch.NONFIN DET girl small from DET school |
| | | but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S um.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP come.V.INFIN say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP fetch.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM small.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | | but she'd um, she'd come, he said, to pick up the little girl from shcool |
| 745 | ELI | +, wrtha i pan o'n i fach de . |
| | | to.1S PRON.1S when be.1S.IMP PRON.1S small TAG |
| | | to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S small.ADJ+SM be.IM+SM |
| | | when I was small, you know |
| 1043 | ELI | a (.) courseE o'n i (.) &v fach <a notE too@s> [?] proudCE wchi . |
| | | and course be.1S.IMP PRON.1S small and not too proud |
| | | and.CONJ course.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S small.ADJ+SM and.CONJ not.ADV proud.ADJ know.V.2P.PRES |
| | | and of course, I was small and not too proud |
| 1047 | ELI | oh yn fach oeddwn . |
| | | IM PRT small be.1S.IMP |
| | | oh.IM PRT small.ADJ+SM be.V.1S.IMPERF |
| | | oh yes, when I was small |