©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | ELI | o'n i (ddi)m yn disgwyl un binkCE mor dywyll รข hynna chwaith . |
| be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT expect.NONFIN one pink so dark with that either | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT expect.V.INFIN one.NUM pink.N.SG+SM as.ADJ dark.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP neither.ADV | ||
| I hadn't expected such a pink one either | ||
| 397 | ELI | a xx oedd hi braidd yn dywyll efo [?] ffenestri bach yn_de . |
| and be.3S.IMP PRON.3SF rather PRT dark with windows small TAG | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S rather.ADV PRT dark.ADJ+SM with.PREP windows.N.F.PL small.ADJ isn't_it.IM | ||
| and it was rather dark, with small windows, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly