Siarad, robert4: 'ychydig'

307	KIM	ond # mae (y)chydig bach yn far_fetchedE .
		but be.3S.PRES a_little small PRT far_fetched
		but.CONJ be.V.3S.PRES a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP unk
		but it's a little bit far-fetched
335	KAT	ti (we)di gweld # ychydig o (y)r BoratCE ?
		PRON.2S PRT.PAST see.NONFIN a_little of DET Borat
		you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP the.DET.DEF name
		have you seen some of the Borat?
388	KIM	a wedyn # <dan ni (y)n gael mynd justCE i (y)r> [?] barCE am (y)chydig wedyn mynd adre (fe)lly .
		and then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN go.NONFIN just to DET bar for a_little then go.NONFIN home thus
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM go.V.INFIN just.ADV to.PREP the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM for.PREP a_little.QUAN afterwards.ADV go.V.INFIN home.ADV so.ADV
		and then, we can go just to the bar for a while, then go home, like
553	KAT	o'ch chi meddwl bod RuthCE (y)n bod (y)chydig bach yn +.. .
		be.2PL.IMP PRON.2PL think be.NONFIN Ruth PRT be.NONFIN a_little small PRT
		unk you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT be.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP
		did you think Ruth was being a little bit...
672	KIM	+" gawn ni (y)chydig bach o [/] # o fath â +/?
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL a_little small of of kind with
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P a_little.QUAN small.ADJ of.PREP of.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ
		"can we have a littlle, like..."