BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'wrth'

56KIM<rightCE yn &f> [//] rightCE erCE wrth [//] yn frontCE (fe)lly ?
  right in right IM by in front thus
  right.ADJ PRT right.ADJ er.IM by.PREP PRT front.N.SG so.ADV
  right at the front, like
182KIM<mae Ar(wel)CE> [/] mae ArwelCE yn byw umCE # wrth y jailCE .
  be.3S.PRES be.3S.PRES Arwel PRT live.NONFIN IM by DET jail
  be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN um.IM by.PREP the.DET.DEF jail.N.SG
  Arwel lives by the jail
317KIM<o'n i> [/] o'n i deud wrth mamCE .
  be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S say.NONFIN to mum
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S say.V.INFIN by.PREP mam.N.SG
  I was telling mum
322KATa <o'n i> [/] # o'n i (ddi)m yn licio cerdded allan o (y)r cinemaCE yna # a gorod mynd fyny umCE # yn multi_storeyE car_parkE wrth ymyl .
  and be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT like.NONFIN walk.NONFIN out of DET cinema there and must.NONFIN go.NONFIN up IM in multi_storey car_park by side
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN walk.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF cinema.N.SG there.ADV and.CONJ have_to.V.INFIN go.V.INFIN up.ADV um.IM PRT.[or].in.PREP unk unk by.PREP edge.N.F.SG
  and I didn't like walking out of that cinema and having to go up um, in the multi-storey car-park nearby
416KATmae (y)na shopCE # umCE # lawr stryd does wrth ymyl # umCE +.. .
  be.3S.PRES there shop IM down street be.3S.PRES.NEG by side IM
  be.V.3S.PRES there.ADV shop.N.SG um.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM street.N.F.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG by.PREP edge.N.F.SG um.IM
  there's a shop, um, down the street, isn't there, by um...
422KAT(wr)th ymyl yr umCE poundE shopCE yn # gwaelod [?] .
  by side DET IM pound shop in bottom
  by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF um.IM pound.SV.INFIN shop.N.SG PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG
  by the, um, pound shop, at the bottom
571KIMond eto # mae sureCE bod o well cael groupCE llai # os mae (y)na bobl eraill <i (y)r> [?] # <deud (wr)th> [//] ti gwybod deud (wr)th y groupCE +"/ .
  but again be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM better get.NONFIN group smaller if be.3S.PRES there people other to DET say.NONFIN to PRON.2S know.NONFIN say.NONFIN to DET group
  but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S better.ADJ.COMP+SM get.V.INFIN group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM smaller.ADJ.COMP if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM others.PRON to.PREP the.DET.DEF say.V.INFIN by.PREP you.PRON.2S know.V.INFIN say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM
  yet, it's probably better to have a smaller group if there are other people to, you know, tell the group:
571KIMond eto # mae sureCE bod o well cael groupCE llai # os mae (y)na bobl eraill <i (y)r> [?] # <deud (wr)th> [//] ti gwybod deud (wr)th y groupCE +"/ .
  but again be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM better get.NONFIN group smaller if be.3S.PRES there people other to DET say.NONFIN to PRON.2S know.NONFIN say.NONFIN to DET group
  but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S better.ADJ.COMP+SM get.V.INFIN group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM smaller.ADJ.COMP if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM others.PRON to.PREP the.DET.DEF say.V.INFIN by.PREP you.PRON.2S know.V.INFIN say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM
  yet, it's probably better to have a smaller group if there are other people to, you know, tell the group: