397 | KAT | xx eitherE efo silverE neu fath â umCE # Beatrix_PotterCE erCE fath â umCE plât a # stuffCE . |
| | either with silver or kind with IM Beatrix_Potter IM kind with IM plate and stuff |
| | either.ADJ with.PREP silver.N.SG or.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ um.IM name er.IM type.N.F.SG+SM as.CONJ um.IM plate.N.M.SG and.CONJ stuff.SV.INFIN |
| | [...] either with silver or, like um, a Beatrix Potter, um kind of, plate and stuff |
652 | KIM | ond <(doe)s (yn)a (ddi)m &ɬ> [/] (doe)s (yn)a (ddi)m llawer o ## stuffCE arno fo . |
| | but be.3S.PRES.NEG there NEG be.3S.PRES.NEG there NEG much of stuff on.3SM PRON.3SM |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP stuff.SV.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | but there's not much stuff on it |
653 | KAT | +< ++ stuffCE arno fo . |
| | stuff on.3SM PRON.3SM |
| | stuff.SV.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | stuff on it |