BangorTalk

Siarad, robert4: 'sti'

157	KAT	umCE # oedd hotelCE ni rightCE bell sti .
		IM be.3S.IMP hotel PRON.1PL right far know.2S
		um.IM be.V.3S.IMPERF hotel.N.SG we.PRON.1P right.ADJ far.ADJ+SM you_know.IM
		um, our hotel was quite far, you know
162	KAT	umCE # oedden ni ar y M_FourE sti [?] ar y TravelodgeCE .
		IM be.1PL.IMP PRON.1PL on DET m_four know.2S on DET Travelodge
		um.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF name you_know.IM on.PREP the.DET.DEF name
		um, we were on the M4 you know, at the Travelodge
219	KIM	(be)causeE mae o sti .
		because be.3S.PRES PRON.3SM know.2S
		because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S you_know.IM
		because it is, you know
429	KIM	dw (ddi)m yn cofio sti .
		be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN know.2S
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN you_know.IM
		I don't remember, you know
442	KIM	ohCE dw i (y)n poeni wan sti .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT worry.NONFIN now know.2S
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you_know.IM
		oh I'm worried now, you know
455	KIM	&diʊn [//] dw i meddwl wna i grio sti .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S cry.NONFIN know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S cry.V.INFIN+SM you_know.IM
		I think I'll cry, you know
505	KIM	+< yeahCE (ba)swn i (ddi)m (we)di meindio mynd atyn nhw sti .
		yeah be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT.PAST mind.NONFIN go.NONFIN to.3PL PRON.3PL know.2S
		yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP mind.V.INFIN go.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.2S.IMPER.[or].attract.V.3S.PRES they.PRON.3P you_know.IM
		yeah, I wouldn't have minded going to them, you know
776	KAT	dw (y)n cael un bob blwyddyn sti .
		be.1S.PRES PRT get.NONFIN one every year know.2S
		be.V.1S.PRES PRT get.V.INFIN one.NUM each.PREQ+SM year.N.F.SG you_know.IM
		I get one every year, you know
778	KIM	dw i (ddi)m (we)di cael un sti .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST get.NONFIN one know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN one.NUM you_know.IM
		I haven't had one, you know
834	KIM	ond dw i (y)n corddi sti .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT churn.NONFIN know.2S
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT churn.V.INFIN you_know.IM
		but I seethe you know
863	KIM	mmmCE ond (dy)dy o (ddi)m yn mynd â lo(t)CE [//] llawer o ddillad efo fo sti fath â # hanner suitcaseCE (fe)lly .
		IM but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN with lot lot of clothes with PRON.3SM know.2S kind with half suitcase thus
		mmm.IM but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN with.PREP lot.N.SG many.QUAN of.PREP clothes.N.M.PL+SM with.PREP he.PRON.M.3S you_know.IM type.N.F.SG+SM as.PREP half.N.M.SG suitcase.N.SG so.ADV
		mmm, but he's not taking a lot of clothes with him you know, like half a suitcase