Siarad, robert4: 'petasen'
291 | KIM | +" ohCE GodE (peta)sen nhw justCE (we)di # maddau . |
| | IM God if_be.3S.CONDIT PRON.3PL just PRT.PAST forgive.NONFIN |
| | oh.IM name unk they.PRON.3P just.ADV after.PREP forgive.V.INFIN |
| | "oh God, had they just forgiven" |
295 | KIM | (peta)sen nhw (we)di maddau (ba)sai pawb (we)di byw . |
| | if_be.3S.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST forgive.NONFIN be.3S.CONDIT everyone PRT.PAST live.NONFIN |
| | unk they.PRON.3P after.PREP forgive.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF everyone.PRON after.PREP live.V.INFIN |
| | had they forgiven, everyone would have lived |
512 | KIM | (peta)sen nhw (y)n sblitio dydd Mawrth de . |
| | if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT split.NONFIN day Tuesday TAG |
| | unk they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG be.IM+SM |
| | it they split up Tuesday, isn't it |