551 | KAT | +" IE don'tE knowE ifE he'sE aE bitCE hardE ofE hearingE orE somethingE . |
| | |
| | I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM hard.ADJ of.PREP unk or.CONJ something.PRON |
| | |
603 | KIM | xx fath รข # deud pethau da gynta wedyn kindE ofE criticize_ioE+C xx . |
| | kind with say.NONFIN things good first then kind of criticize.NONFIN |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ say.V.INFIN things.N.M.PL good.ADJ first.ORD+SM afterwards.ADV kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP criticize.SV.INFIN |
| | [...] like, saying good things first then, kind of, criticizing [...] |
860 | KIM | wellCE # ifE youE likeE thatE kindE ofE thingE yeahCE . |
| | |
| | well.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES that.DEM.FAR kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP thing.N.SG yeah.ADV |
| | |
901 | KIM | &=laugh (dy)dy o (ddi)m_byd i ni kindE ofE thingE na . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing to PRON.1PL kind of thing no |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM to.PREP we.PRON.1P kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP thing.N.SG no.ADV |
| | it's nothing to us kind of thing, no |
929 | KIM | ac umCE # mae (y)na un neu ddau sy (y)n wneud o justCE i cael y pres (fe)lly de <fod yn> [?] reallyE kindE ofE # cockyE amdano fo ac # yn ddisgwyl [/] # wellCE disgwyl y pres de . |
| | and IM be.3S.PRES there one or two.M be.PRES.REL PRT do.NONFIN PRON.3SM just for get.NONFIN thus money thus TAG be.NONFIN PRT really kind with cocky about.3SM PRON.3SM and PRT expext.NONFIN well expect.NONFIN DET money TAG |
| | and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S just.ADV to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG so.ADV be.IM+SM be.V.INFIN+SM PRT real.ADJ+ADV kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP cocky.ADJ for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ PRT expect.V.INFIN+SM well.ADV expect.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG be.IM+SM |
| | and um, there are one or two who do it just to get the money, like you know, being really kind of cocky about it and expecting, well expecting the money, you know |