Siarad, robert4: 'oedden'

89	KAT	(be)causeE oedden ni (y)n # lCE # seventeenE # rowCE fiveE .
		because be.1PL.IMP PRON.1PL in l seventeen row five
		because.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP.[or].PRT unk seventeen.NUM row.N.SG five.NUM
		because we were in L17, row 5
101	KAT	soCE oedden ni <fel (yn)a> [?] yna pan wnaeth o gael y tryCE soCE .
		so be.1PL.IMP PRON.1PL like there there when do.3S.PAST PRON.3SM get.NONFIN DET try so
		so.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P like.CONJ there.ADV there.ADV when.CONJ do.V.3S.PAST+SM of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF try.N.SG so.ADV
		so we were like that, there when he got the try, so
109	KAT	ond # yr ail hanner # oedden nhw ochr arall wedyn .
		but DET second half be.3PL.IMP side other then
		but.CONJ the.DET.DEF second.ORD half.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P side.N.F.SG other.ADJ afterwards.ADV
		but the second half, they were the other side then
145	KAT	(be)causeE oedden ni fath â +"/ .
		because be.1PL.IMP PRON.1PL kind with
		because.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P type.N.F.SG+SM as.CONJ
		because we were like:
162	KAT	umCE # oedden ni ar y M_FourE sti [?] ar y TravelodgeCE .
		IM be.1PL.IMP PRON.1PL on DET m_four know.2S on DET Travelodge
		um.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF name you_know.IM on.PREP the.DET.DEF name
		um, we were on the M4 you know, at the Travelodge
181	KIM	oedd <oedden ni> [?] [//] wnes i gerdded +// .
		be.3S.IMP be.1PL.IMP PRON.1PL do.1S.PAST PRON.1S walk.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S walk.V.INFIN+SM
		yes, I walked...
214	KIM	oedden ni (y)n cerdded roundCE y cefn (fe)lly .
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT walk.NONFIN round DET back thus
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT walk.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF back.N.M.SG so.ADV
		we were walking round the back, like
794	KIM	&=laugh (be)causeE [?] pan o'n i (y)n (i)fengach # bob tro oedden ni (y)n mynd i siopio efo dadCE oedd o (y)n prynu ryw [?] # crys i fi (fe)lly .
		because when be.1S.IMP PRON.1S PRT younger every turn be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN to shop.NONFIN with dad be.3S.IMP PRON.3SM PRT buy.NONFIN some shirt for PRON.1S thus
		because.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP.[or].PRT unk each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP unk with.PREP dad.N.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT buy.V.INFIN some.PREQ+SM shirt.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM so.ADV
		because when I was younger, every time we went shopping with dad, he'd buy some shirt for me, you know
875	KIM	wedyn oedden nhw (y)n dod yn_dôl gyda (y)r nos <hefo (y)r> [/] # hefo (y)r pysgod (fe)lly ac yn deud (wr)thyn nhw +"/ .
		then be.3PL.IMP PRON.3PL PRT come.NONFIN back with DET night with DET with DET fish thus and PRT say.NONFIN to.3PL PRON.3PL
		afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN unk with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG with.PREP+H the.DET.DEF with.PREP+H the.DET.DEF fish.N.M.PL so.ADV and.CONJ PRT say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		then they'd come back in the evening with the fish, like, and would tell them:
887	KIM	ac oedden nhw justCE (fa)th â wowCE ["] .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL just kind with wow
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ wow.IM
		and they were just like "wow!"