BangorTalk

Siarad, robert4: 'iddo'

341	KAT	os ti mynd arno fo mae o (y)n dangos ryw clipCE o ryw fath â pum munud iddo chdi ar filmCE .
		if PRON.2S go.NONFIN on.3SM PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT show.NONFIN some clip of some kind with five minute to.2S PRON.2S on film
		if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT show.V.INFIN some.PREQ+SM clip.SV.INFIN he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM minute.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S on.PREP film.N.SG
		if you go on it, it shows some clip of about, like, five minutes to you on film
390	KIM	a dw i isio cael presentCE iddo fo dydd Iau .
		and be.1S.PRES PRON.1S want get.NONFIN present for.3SM PRON.3SM day Thursday
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG get.V.INFIN present.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
		and I want to get him a present on Thursday
391	KIM	dw (ddi)m yn gwybod be i gael (i)ddo fo .
		be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what to get.NONFIN for.3SM PRON.3SM
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP get.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I don't know what to get him
462	KIM	ond (dy)dy o (ddi)m yn # deamCE dw i isio # mynd i_fewn iddo fo anywayE .
		but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT team be.1S.PRES PRON.1S want go.NONFIN in to.3SM PRON.3SM anyway
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT team.N.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S anyway.ADV
		but it's not a team I want to go into it anyway
916	KIM	a wnaeth nhw justCE roi pres iddo fo .
		and do.3PL.PAST PRON.3PL just give.NONFIN money to.3SM PRON.3SM
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P just.ADV give.V.INFIN+SM money.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		and they just gave him money