247 | KIM | a wedyn umCE # <mae (y)n> [/] mae (y)n gwneud hyn . |
| | and then IM be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT do.NONFIN this |
| | and.CONJ afterwards.ADV um.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN this.PRON.DEM.SP |
| | and then, um, he does this |
262 | KIM | ti (ddi)m yn gwybod hyn yn llawn (fe)lly . |
| | PRON.2S NEG PRT know.NONFIN this PRT full thus |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN this.PRON.DEM.SP PRT full.ADJ so.ADV |
| | you don't know this completely, like |
572 | KIM | +" wellCE dw i isio de(ud) [//] trafod hyn . |
| | well be.1S.PRES PRON.1S want say.NONFIN discuss.NONFIN this |
| | well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG say.V.INFIN discuss.V.INFIN this.PRON.DEM.SP |
| | "well I want to discuss this" |
610 | KIM | +" ohCE damnCE # well i fi ddeud hyn hefyd &=laugh . |
| | IM damn better for PRON.1S say.NONFIN this too |
| | oh.IM damn.SV.INFIN better.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP also.ADV |
| | "oh damn, I'd better say this too" |