©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 422 | KAT | (wr)th ymyl yr umCE poundE shopCE yn # gwaelod [?] . |
| by side DET IM pound shop in bottom | ||
| by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF um.IM pound.SV.INFIN shop.N.SG PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG | ||
| by the, um, pound shop, at the bottom | ||
| 423 | KIM | +< ohCE yn gwae(lod) [//] <rightCE yn> [/] rightCE yn gwaelod (fe)lly . |
| IM in bottom right in right in bottom thus | ||
| oh.IM PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG right.ADJ PRT right.ADJ PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG so.ADV | ||
| oh at the bottom, right, right at the bottom, like | ||
| 423 | KIM | +< ohCE yn gwae(lod) [//] <rightCE yn> [/] rightCE yn gwaelod (fe)lly . |
| IM in bottom right in right in bottom thus | ||
| oh.IM PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG right.ADJ PRT right.ADJ PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG so.ADV | ||
| oh at the bottom, right, right at the bottom, like |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly