229 | KIM | gen i # y cynta a (y)r ail un de . |
| | with PRON.1S DET first and DET second one TAG |
| | with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF first.ORD and.CONJ the.DET.DEF second.ORD one.NUM be.IM+SM |
| | I've got the first and the second one, you know |
405 | KIM | cwpan a saucerCE s(y) gen i dw meddwl . |
| | cup and saucer be.PRES.REL with PRON.1S be.1S.PRES think.NONFIN |
| | cup.N.MF.SG and.CONJ saucer.N.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | I've got a cup and saucer, I think |
438 | KIM | +< ohCE [?] na (doe)s gen i (ddi)m (a)mynedd mynd holl ffordd i GaernarfonCE . |
| | IM no be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG patience go.NONFIN whole way to Caernarfon |
| | oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM patience.N.M.SG go.V.INFIN all.PREQ way.N.F.SG to.PREP name |
| | oh no, I can't be bothered to go all the way to Caernarfon |
464 | KAT | well gen i # hynna na # hen bobl de . |
| | better with PRON.1S that than old people TAG |
| | better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S that.PRON.DEM.SP than.CONJ old.ADJ people.N.F.SG+SM be.IM+SM |
| | I prefer that to old people, you know |
845 | KIM | +" be s(y) gen ti (y)n dy geg ? |
| | what be.PRES.REL with PRON.2S in POSS.2S mouth |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S mouth.N.F.SG+SM |
| | "what have you got in your mouth?" |