383 | KIM | ond fydd o (ddi)m yn # ceremonyCE hir . |
| | but be.3S.FUT PRON.3SM NEG PRT ceremony long |
| | but.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT ceremony.N.SG long.ADJ |
| | but it won't be a long ceremony |
403 | KAT | a # fydd o (y)n niceCE i [/] i cadw . |
| | and be.3S.FUT PRON.3SM PRT nice for for keep.NONFIN |
| | and.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ to.PREP to.PREP keep.V.INFIN |
| | and it'll be nice to keep |
594 | KAT | +" a fydd hi # ddim yn_ôl tan # blwyddyn nesa . |
| | and be.3S.FUT PRON.3SF NEG back until year next |
| | and.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM back.ADV until.PREP year.N.F.SG next.ADJ.SUP |
| | "and she won't be back until next year" |
668 | KAT | yeahCE <fydd yn iawn> [?] sureCE . |
| | yeah be.3S.FUT PRT right sure |
| | yeah.ADV be.V.3S.FUT+SM PRT OK.ADV sure.ADJ |
| | yeah, it'll be alright, I'm sure |
722 | KIM | &d fydd raid i fi wneud lotCE o # bethau ar yr umCE # internetE journalsE a ballu . |
| | be.3S.FUT necessity to PRON.1S do.NONFIN lot of things on DET IM internet journals and such |
| | be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM on.PREP the.DET.DEF um.IM unk journal.N.PL and.CONJ suchlike.PRON |
| | I'll have to do a lot of things on the, um, internet journals and things |