203 | KIM | wedyn # &fo fantasticCE filmCE . |
| | then fantastic film |
| | afterwards.ADV fantastic.ADJ film.N.SG |
| | then, fantastic film |
334 | KIM | ond dw (ddi)m yn meddwl fedra i ## eistedd trwy filmCE cyfa . |
| | but be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN can.1S.NONPAST PRON.1S sit.NONFIN through film whole |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S sit.V.INFIN through.PREP film.N.SG unk |
| | but I don't think I can sit through a whole film |
341 | KAT | os ti mynd arno fo mae o (y)n dangos ryw clipCE o ryw fath รข pum munud iddo chdi ar filmCE . |
| | if PRON.2S go.NONFIN on.3SM PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT show.NONFIN some clip of some kind with five minute to.2S PRON.2S on film |
| | if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT show.V.INFIN some.PREQ+SM clip.SV.INFIN he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM minute.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S on.PREP film.N.SG |
| | if you go on it, it shows some clip of about, like, five minutes to you on film |
344 | KIM | (dy)dy o (ddi)m yn filmCE hir chwaith nac (y)dy . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT film long either NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT film.N.SG long.ADJ neither.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | it's not a long film either, is it |