©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 241 | KIM | mae o (y)n dewis pobl sy (we)di # byw eu bywyd nhw mewn ffordd # (dy)dy o (ddi)m yn cytuno efo . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT choose.NONFIN people be.PRES.REL PRT.PAST live.NONFIN POSS.3PL life PRON.3PL in way be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT agree.NONFIN with | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT choose.V.INFIN people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP live.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P life.N.M.SG they.PRON.3P in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT agree.V.INFIN with.PREP | ||
| he chooses people who've lived their lives in a way he doesn't agree with | ||
| 244 | KAT | prwfio eu hunain . |
| prove.NONFIN POSS.3PL self | ||
| unk their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL | ||
| prove themselves | ||
| 245 | KIM | +< wellCE yeahCE gorod mynd trwy poen # neu # gwneud rywbeth afiach # i fath รข &ri [//] redeem_ioE+C (e)u hunain mewn ffordd dw meddwl de . |
| well yeah must.NONFIN go.NONFIN through pain or do.NONFIN something disgusting kind with redeem.NONFIN POSS.3PL self in way be.1S.PRES think.NONFIN TAG | ||
| well.ADV yeah.ADV have_to.V.INFIN go.V.INFIN through.PREP pain.N.MF.SG or.CONJ make.V.INFIN something.N.M.SG+SM unk to.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ redeem.SV.INFIN their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL in.PREP way.N.F.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.IM+SM | ||
| well yeah, have to go through pain, or do something disgusting yo, kind of, redeem themselves in a way, I think yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly