BangorTalk

Siarad, robert4: 'digon'

113	KAT	ond # oedd o (y)n digon .
		but be.3S.IMP PRON.3SM PRT enough
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP enough.QUAN
		but it was enough
114	KIM	xx os ti (y)n canol o leia # ti medru gweld # yn digon da yn_dwyt [?] .
		if PRON.2S in middle of least PRON.2S can.NONFIN see.NONFIN PRT enough good be.2S.PRES.NEG
		if.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP middle.N.M.SG he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM you.PRON.2S be_able.V.INFIN see.V.INFIN PRT enough.QUAN be.IM+SM unk
		[...] if you're in the centre, at least you can see well enough, can't you
242	KIM	fath â # <deud (ba)sai rywun> [?] (we)di cael affairE neu rywun (we)di # twyllo # neu <dim (we)di> [//] # (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di umCE # wneud digon o (y)r opportunitiesE mae nhw (we)di gael mewn bywyd .
		kind with say.2S.IMPER someone PRT.PAST get.NONFIN affair or someone PRT.PAST cheat.NONFIN or NEG PRT.PAST be.3S.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST IM do.NONFIN enough of DET opportunities be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN in life
		type.N.F.SG+SM as.CONJ say.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN affair.N.SG or.CONJ someone.N.M.SG+SM after.PREP deceive.V.INFIN or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP um.IM make.V.INFIN+SM enough.QUAN of.PREP the.DET.DEF opportunity.N.PL.[or].opportunities.N.PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN+SM in.PREP life.N.M.SG
		like, say that someone had had an affair, or someone had cheated, or they hadn't made enough of the opportunities they'd had in life
921	KAT	ti mynd yna efo digon o bres ti (y)n iawn .
		PRON.2S go.NONFIN there with enough of money PRON.2S PRT right
		you.PRON.2S go.V.INFIN there.ADV with.PREP enough.QUAN of.PREP money.N.M.SG+SM you.PRON.2S PRT OK.ADV
		you go there with enough money, you're ok