©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 307 | KIM | ond # mae (y)chydig bach yn far_fetchedE . |
| but be.3S.PRES a_little small PRT far_fetched | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP unk | ||
| but it's a little bit far-fetched | ||
| 553 | KAT | o'ch chi meddwl bod RuthCE (y)n bod (y)chydig bach yn +.. . |
| be.2PL.IMP PRON.2PL think be.NONFIN Ruth PRT be.NONFIN a_little small PRT | ||
| unk you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT be.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP | ||
| did you think Ruth was being a little bit... | ||
| 617 | KIM | o_kCE mae (y)na bethau bach sy (y)n niggle_ioE+C . |
| o_k be.3S.PRES there things little be.PRES.REL PRT niggle.NONFIN | ||
| OK.IM be.V.3S.PRES there.ADV things.N.M.PL+SM small.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT niggle.V.INFIN | ||
| ok, there are little things that niggle | ||
| 672 | KIM | +" gawn ni (y)chydig bach o [/] # o fath รข +/? |
| get.1PL.NONPAST PRON.1PL a_little small of of kind with | ||
| get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P a_little.QUAN small.ADJ of.PREP of.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| "can we have a littlle, like..." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly