109 | KAT | ond # yr ail hanner # oedden nhw ochr arall wedyn . |
| | but DET second half be.3PL.IMP side other then |
| | but.CONJ the.DET.DEF second.ORD half.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P side.N.F.SG other.ADJ afterwards.ADV |
| | but the second half, they were the other side then |
229 | KIM | gen i # y cynta a (y)r ail un de . |
| | with PRON.1S DET first and DET second one TAG |
| | with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF first.ORD and.CONJ the.DET.DEF second.ORD one.NUM be.IM+SM |
| | I've got the first and the second one, you know |
263 | KIM | ond yn yr ail un mae o (y)n recriwtio hi i helpu fo wneud pethau (y)ma . |
| | but in DET second one be.3S.PRES PRON.3SM PRT recruit.NONFIN PRON.3SF for help.NONFIN PRON.3SM do.NONFIN things here |
| | but.CONJ in.PREP the.DET.DEF second.ORD one.NUM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT recruit.V.INFIN she.PRON.F.3S to.PREP help.V.INFIN he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM things.N.M.PL here.ADV |
| | but in the second one, he recruits her to help him do these things |
264 | KIM | a mae (y)na lotCE o twistsCE yn yr ail un lle ti fath รข +"/ . |
| | and be.3S.PRES there lot of twists in DET second one where PRON.2S kind with |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP twist.SV.INFIN+PL in.PREP the.DET.DEF second.ORD one.NUM place.N.M.SG you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | and there are a lot of twists in the second one, where you're like: |