©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 242 | BTI | +" <be uffar ti wneud> [?] +! ? |
| what hell PRON.2S do.NONFIN | ||
| what.INT unk you.PRON.2S make.V.INFIN+SM | ||
| "what the hell are you doing?" | ||
| 966 | BTI | +" ohCE myE GodE be <uffar sy yn hwn> [=! laughs] ? |
| IM my God what hell be.PRES.REL in this | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name what.INT unk be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG | ||
| "oh my God, what the hell is in this?" | ||
| 1078 | LUN | ohCE be uffar oedd o ? |
| IM what hell be.3S.IMP PRON.3SM | ||
| oh.IM what.INT unk be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| oh what the hell was it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly