188 | BTI | yeahCE anywayE # soCE dyma ni (y)n dechrau wneud &d y duetE pianoCE (y)ma iawn . |
| | yeah anyway so here PRON.1PL PRT start.NONFIN do.NONFIN DET duet piano here right |
| | yeah.ADV anyway.ADV so.ADV this_is.ADV we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF duet.N.SG piano.N.SG here.ADV OK.ADV |
| | yes anyway, so we started doing this piano duet, right |
233 | BTI | a ti gwybod y pianoCE iawn . |
| | and PRON.2S know.NONFIN DET piano right |
| | and.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN the.DET.DEF piano.N.SG OK.ADV |
| | and you know the piano, right |
236 | BTI | a bob tro mae GwenllianCE (y)n # fath â eistedd ar y stoolCE a lean_ioE+C ar y pianoCE dw i fath â +"/ . |
| | and every turn be.3S.PRES Gwenllian PRT kind with sit.NONFIN on DET stool and lean.NONFIN on DET piano be.1S.PRES PRON.1S kind with |
| | and.CONJ each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES name PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ sit.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF stool.N.SG and.CONJ lean.SV.INFIN.[or].glean.SV.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF piano.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | and every time Gwenllian, kind of, sits on the stool and leans on the piano, I'm like: |
237 | BTI | +" GwenllianCE stopia lean_ioE+C ar y pianoCE ! |
| | Gwenllian stop.2S.IMPER lean.NONFIN on DET piano |
| | name stop.V.2S.IMPER lean.SV.INFIN.[or].glean.SV.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF piano.N.SG |
| | Gwenllian stop leaning on the piano! |
257 | BTI | +" helloCE mae hwn yn pianoCE reallyE niceCE newydd . |
| | hello be.3S.PRES this PRT piano really nice new |
| | hello.N.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT piano.N.SG real.ADJ+ADV nice.ADJ new.ADJ |
| | "hello, this is a really nice new piano" |