©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | BTI | mmmCE &gɔ . |
| mmm.IM | ||
| 54 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 66 | LUN | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 105 | LUN | (fa)th â # mmmCE . |
| kind with IM | ||
| type.N.F.SG+SM as.CONJ mmm.IM | ||
| like, mmm | ||
| 119 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 131 | LUN | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 133 | LUN | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 140 | BTI | <likeE mmmCE> [?] [=! quietly] . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN mmm.IM | ||
| 200 | LUN | mmmCE niceCE . |
| mmm.IM nice.ADJ | ||
| 207 | BTI | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 239 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 280 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 285 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 334 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 468 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 532 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 543 | LUN | mmmCE ond mae IoloCE (we)di roid umCE # hundredE andE twenty_fiveE c_cE yn un fo wan anywayE # sy (y)n illegalE . |
| IM but be.3S.PRES Iolo PRT.PAST put.NONFIN IM hundred and twenty_five c_c in one PRON.3SM now anyway be.PRES.REL PRT illegal | ||
| mmm.IM but.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP give.V.INFIN+SM um.IM hundred.NUM and.CONJ unk unk PRT one.NUM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT illegal.ADJ | ||
| but Iolo's put a hundred and twenty-five CC in his now anyway, which is illegal | ||
| 545 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 547 | LUN | mmmCE # yeahCE # xx [=! whispers] . |
| mmm.IM yeah.ADV | ||
| 597 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 610 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 670 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 697 | LUN | +" mmmCE o_kCE thenE . |
| mmm.IM OK.IM then.ADV | ||
| 832 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 836 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 842 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 858 | LUN | mmmCE # dw i efo blodyn yeahCE . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S with flower yeah | ||
| mmm.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP flower.N.M.SG yeah.ADV | ||
| mmm, I've got a flower, yeah | ||
| 882 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 884 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 891 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 929 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1021 | BTI | mmmCE # &m cofio xx be wnaeth hi ddeud . |
| IM remember.NONFIN what do.3S.PAST PRON.3SF say.NONFIN | ||
| mmm.IM remember.V.INFIN what.INT do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S say.V.INFIN+SM | ||
| mm remember [...] what she said | ||
| 1022 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1067 | BTI | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1119 | LUN | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1198 | BTI | soCE # mmmCE . |
| so.ADV mmm.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly