176 | BTI | +" te du pleaseCE . |
| | tea black please |
| | tea.N.M.SG black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM please.SV.INFIN |
| | "black tea please" |
179 | LUN | te du ? |
| | tea black |
| | tea.N.M.SG black.ADJ |
| | black tea? |
180 | LUN | fedri di (ddi)m gael te du . |
| | can.2S.NONPAST PRON.2S NEG get.NONFIN tea black |
| | be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM get.V.INFIN+SM tea.N.M.SG black.ADJ |
| | you can't get black tea |
713 | LUN | a wedyn mae likeE # du iawn . |
| | and then be.3S.PRES like black right |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ black.ADJ very.ADV |
| | and then it's, like, really black |
714 | LUN | ond ella wna i gael yr un du a silverE yn lle du a coch . |
| | but perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN DET one black and silver in place black and red |
| | but.CONJ maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM black.ADJ and.CONJ silver.N.SG in.PREP place.N.M.SG black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ red.ADJ |
| | but maybe I'll get the black and silver one instead of black and red |
714 | LUN | ond ella wna i gael yr un du a silverE yn lle du a coch . |
| | but perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN DET one black and silver in place black and red |
| | but.CONJ maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM black.ADJ and.CONJ silver.N.SG in.PREP place.N.M.SG black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ red.ADJ |
| | but maybe I'll get the black and silver one instead of black and red |