BangorTalk

Siarad, robert3: 'car'

39	LUN	<do wnaeth hi ddeud wan (y)n y carCE (he)fyd> [?] +"/ .
		yes do.3S.PAST PRON.3SF say.NONFIN now in DET car also
		yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S say.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF car.N.SG also.ADV
		yes, she said now in the car too:
505	LUN	+< yeahCE # ti mynd i_fewn i carCE chdi .
		yeah PRON.2S go.NONFIN in to car PRON.2S
		yeah.ADV you.PRON.2S go.V.INFIN in.PREP to.PREP car.N.SG you.PRON.2S
		yeah, you go into your car
770	BTI	a wedyn # umCE # soCE # <oedd yn> [//] # oedd pobl oedd gyd (we)di [?] # fath â &m mynd drosodd fan (y)na (y)n gorod mynd i (y)r # &ɬ diwrnod (y)ma iawn o justCE dysgu am sut i # dreifio <carCE yn iawn> [=! laughs] .
		and then IM so be.3S.IMP PRT be.3S.IMP people be.3S.IMP all PRT.PAST kind with go.NONFIN over place there PRT must.NONFIN go.NONFIN to DET day here right of just learn.NONFIN about how to drive.NONFIN car PRT right
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM so.ADV be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF joint.ADJ+SM after.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ go.V.INFIN over.ADV+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG here.ADV OK.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP just.ADV teach.V.INFIN for.PREP how.INT to.PREP drive.V.INFIN car.N.SG PRT OK.ADV
		and then um, so all the people who'd, like, gone over in that place had to go to this day, right, of just learning about how to drive a car properly
887	LUN	a wnaeth y # carCE fynd drosta hi +// .
		and do.3S.PAST DET car go.NONFIN over.3S PRON.3SF
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF car.N.SG go.V.INFIN+SM unk she.PRON.F.3S
		and the car went over her
895	LUN	a wnaeth y carCE dreifio drosto fo yeahCE .
		and do.3S.PAST DET car drive.NONFIN over PRON.3SM yeah
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF car.N.SG drive.V.INFIN over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV
		and the car drove over it, yeah
902	LUN	(ba)sa chdi (ddi)m meddwl reallyE (ba)sai fo (y)n safio chdi o (y)r carCE thoughE na .
		be.2S.CONDIT PRON.2S NEG think.NONFIN really be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT save.NONFIN PRON.2S from DET car though no
		be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S not.ADV+SM think.V.INFIN real.ADJ+ADV be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT save.V.INFIN you.PRON.2S of.PREP the.DET.DEF car.N.SG though.CONJ no.ADV
		you wouldn't think really that it would save you from the car though, no