©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 371 | BTI | oedd OwenCE yn bod yn annoyingE neu (ry)wbeth . |
| be.3S.IMP Owen PRT be.NONFIN PRT annoying or something | ||
| be.V.3S.IMPERF name PRT be.V.INFIN PRT annoy.V.PRESPART or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| Owen was being annoying or something | ||
| 956 | BTI | &=sigh chwaer fi sy reallyE annoyingE . |
| sister PRON.1S be.PRES.REL really annoying | ||
| sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL real.ADJ+ADV annoy.SV.INFIN+ASV | ||
| it's my sister who's really annoying | ||
| 1145 | BTI | ohCE mae hynna reallyE annoyingE pan mae # dadCE chdi cymryd ochrau ughCE . |
| IM be.3S.PRES that really annoying when be.3S.PRES dad PRON.2S take.NONFIN sides IM | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP real.ADJ+ADV annoy.V.PRESPART when.CONJ be.V.3S.PRES dad.N.SG you.PRON.2S take.V.INFIN sides.N.F.PL ugh.IM | ||
| oh that's really annoying, when your dad takes sides, ugh | ||
| 1146 | LUN | ych # annoyingE . |
| yuk annoying | ||
| yuck.IM.[or].ox.N.M.SG.[or].be.V.2P.PRES annoy.V.PRESPART | ||
| yuk, annoying |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly