©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 161 | GLE | mae nhw justCE (y)n eistedd (y)na . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL just PRT sit.NONFIN there | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT sit.V.INFIN there.ADV | ||
| they just sit there. | ||
| 243 | GLE | mae (y)na pobl sy (y)n gallu wneud o efo ddwy fawd fel (y)na # a justCE mynd . |
| be.3S.PRES there people be.PRES.REL PRT can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM with two.F thumb like there and just go.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S with.PREP two.NUM.F+SM thumb.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV and.CONJ just.ADV go.V.INFIN | ||
| there are people who can do it with two thumbs like that, and just go. | ||
| 313 | RIS | &ho dw i justCE yn troi nhw fyny fel (yn)a . |
| be.1S.PRES PRON.1S just PRT turn.NONFIN PRON.3PL up like there | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT turn.V.INFIN they.PRON.3P up.ADV like.CONJ there.ADV | ||
| so I just turn them up like that. | ||
| 429 | RIS | mae o (y)n # justCE # ohCE +"/ . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT just IM | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT just.ADV oh.IM | ||
| it's just...oh: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly