©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | RIS | mae genna i dâp adre umCE # <SpanishE &f # &f forE Beginners@s:eng> ["] . |
| be.1S.PRES with.1S PRON.1S tape home IM Spanish for Beginners | ||
| be.V.3S.PRES grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP tape.N.M.SG+SM home.ADV um.IM Spanish.N.SG for.PREP name | ||
| I've got a cassette at home, um "Spanish for Beginners" . | ||
| 387 | RIS | soCE oedd [?] genna i twenty_fourE hoursE i wastio . |
| so be.3S.IMP with.1S PRON.1S twenty_four hours to waste.NONFIN | ||
| so.ADV be.V.3S.IMPERF grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP unk hour.N.PL to.PREP unk | ||
| so I had twenty-four hours to waste. | ||
| 388 | RIS | genna i (ddi)m darlithoedd . |
| with.1S PRON.1S NEG lectures | ||
| grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP not.ADV+SM lectures.N.F.PL | ||
| I had no lectures. | ||
| 389 | RIS | oedd genna i (ddi)m_byd i wneud soCE +"/ . |
| be.3S.IMP with.1S PRON.1S nothing to do.NONFIN so | ||
| be.V.3S.IMPERF grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM so.ADV | ||
| I had nothing to do, so: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly