BangorTalk

Siarad, robert2: 'dim'

4	GLE	dim ots (dy)na ni .
		NEG matter there PRON.1PL
		not.ADV problem.N.M.SG that_is.ADV we.PRON.1P
		never mind, there we are.
61	GLE	a ti (di)m ond (y)n &da [//] talu ryw # dau_ddeg punt y mis .
		and PRON.2S NEG but PRT pay.NONFIN some twenty pound DET month
		and.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ PRT pay.V.INFIN some.PREQ+SM twenty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG the.DET.DEF month.N.M.SG
		and you're only paying about twenty pounds a month.
77	GLE	mae o (di)m ond yn un # fath â bricsen .
		be.3S.PRES PRON.3SM NEG but PRT one kind with brick
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV but.CONJ PRT one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP brick.N.F.SG
		it's only a phone like a brick.
120	RIS	+" ohCE na # dim amser roid o fewn .
		IM no NEG time put.NONFIN PRON.3SM in
		oh.IM no.ADV not.ADV time.N.M.SG give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM
		"oh no, I've no time to put it in."
217	GLE	ond ti (y)n gwybod mae [/] mae llawer o (y)r bobl sy (y)n gweithio (y)na # dim i_gyd ond llawer ohonyn nhw # does (y)na (ddi)m gymeriad iddyn nhw .
		but PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES many of DET people be.PRES.REL PRT work.NONFIN there NEG all but many of.3PL PRON.3PL be.3S.PRES.NEG there NEG character to.3PL PRON.3PL
		but.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN there.ADV nothing.N.M.SG all.ADJ but.CONJ many.QUAN from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM character.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		but you know, a lot of the people working there, not all of them, but a lot of them, there's no character to them.
442	GLE	ac &inwe [//] yn enwedig ti (y)n gwybod fath â # dim y pobl tlawd mae hyn amdan .
		and PRT particular PRON.2S PRT know.NONFIN kind with NEG DET people poor be.3S.PRES this about
		and.CONJ PRT especially.ADJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ not.ADV the.DET.DEF people.N.F.SG poor.ADJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP for_them.PREP+PRON.3P
		and especially, you know like, this isn't about the poor people.