228 | RIS | wellCE # <mae (y)n> [?] arwydd da dydy ? |
| | well be.3S.PRES PRT sign good be.3S.PRES.NEG |
| | well.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP sign.N.MF.SG good.ADJ be.V.3S.PRES.NEG |
| | well, it's a good sign, isn't it? |
402 | GLE | a ti (y)n gwybod &w umCE ar_ôl i ti &ð [//] orffen llyfr da ti (y)n teimlo (y)n wag wedyn . |
| | and PRON.2S PRT know.NONFIN IM after to PRON.2S finish.NONFIN book good PRON.2S PRT feel.NONFIN PRT empty then |
| | and.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN um.IM after.PREP to.PREP you.PRON.2S complete.V.INFIN+SM book.N.M.SG good.ADJ you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN PRT empty.ADJ+SM afterwards.ADV |
| | and you know um after you've finished a good book, you feel empty then. |
413 | RIS | +< a [//] # dw i (ddi)m (y)n gweld dim_byd da (y)no fo de . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN nothing good in.3SM PRON.3SM TAG |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN nothing.ADV be.IM+SM there.ADV he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | and...I don't see anything good in it, you know. |