Siarad, robert2: 'computer'
179 | GLE | +< ohCE naci <computerE saysE no@s:eng> ["] [=! monotone]. |
| | IM no computer says no |
| | oh.IM no.ADV computer.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG no.ADV |
| | oh no, "computer says no" . |
265 | RIS | wedyn mae hwnnw <(y)r un fath> [?] # umCE efo # computerE rŵan rightCE [?] . |
| | then be.3S.PRES that DET one kind IM with computer now right |
| | afterwards.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM um.IM with.PREP computer.N.SG now.ADV right.ADJ |
| | then that's the same as with the computer now, right. |
269 | RIS | ond ar computerE ar laptopE &fɛd [//] fedri di (ddi)m newid o . |
| | but on computer on laptop can.2S.NONPAST PRON.2S NEG change.NONFIN PRON.3SM |
| | but.CONJ on.PREP computer.N.SG on.PREP unk be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM change.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | but on a computer on a laptop, you can't change it. |