BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert2: 'chwarae'

21GLEyndy mae o chwarae teg iddo fo .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM play fair to.3SM PRON.3SM
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  yes it is, fair play to him.
312GLE(ba)swn i (ddi)m yn ddeud na ["] chwaith chwarae teg i ti .
  be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT say.NONFIN no either play.NONFIN fair to PRON.2S
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ neither.ADV game.N.M.SG fair.ADJ to.PREP you.PRON.2S
  I wouldn't say no either, fair play to you.
328GLE+" BrynCE # mae o (y)n ddoniol chwarae teg i ti .
  Bryn be.3S.PRES PRON.3SM PRT funny play.NONFIN fair to PRON.2S
  name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT funny.ADJ+SM game.N.M.SG fair.ADJ to.PREP you.PRON.2S
  "Bryn, it is funny, fair play to you."