BangorTalk

Siarad, robert1: 'wyt'

10	FLO	rightCE ti ffaelu gael [?] hwnna i AlanCE wyt ti ?
		right PRON.2S fail.NONFIN get.NONFIN that to Alan be.2S.PRES PRON.2S
		right.ADJ you.PRON.2S err.V.INFIN get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to.PREP name be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		right, you can't get that for Alan, can you?
268	REG	wyt ti (y)n hapus fel oedd e (y)n edrych # yn y lle (y)na # pan oedd e (y)na +/?
		be.2S.PRES PRON.2S PRT happy like be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN in DET place there when be.3S.IMP PRON.3SM there
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT happy.ADJ like.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S there.ADV
		are you happy with how it looked in that place when he was there?
343	FLO	ond so ti (y)n gwybod le mae (y)r gwesty wyt ti ?
		but NEG PRON.2S PRT know.NONFIN where be.3S.PRES DET hotel be.2S.PRES PRON.2S
		but.CONJ so.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN where.INT+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF hotel.N.M.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		but you don't know where the hotel is, do you?
550	FLO	so ti mynd i ddal yr un bws tro (y)ma wyt ti ?
		NEG PRON.2S go.NONFIN to catch.NONFIN DET one bus turn here be.2S.PRES PRON.2S
		so.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP continue.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM bus.N.M.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		you're not going to catch the same bus this time, are you?
668	REG	+< yeahCE ond dim ond rhai storïau ti mynd i gwerthu fel [/] i plant thoughE wyt ti ?
		yeah but NEG but some stories PRON.2S go.NONFIN to sell.NONFIN like to children though be.2S.PRES PRON.2S
		yeah.ADV but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ some.PREQ stories.N.F.PL you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP sell.V.INFIN like.CONJ to.PREP child.N.M.PL though.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		yes but you're only going to sell some stories to children though, aren't you