678 | FLO | ond [=! sighs] dim ond # deunaw wers fi gallu wneud <o (y)r> [?] blwyddyn (y)ma . |
| | but NEG but eighteen lesson PRON.1S can.NONFIN do.NONFIN of DET year here |
| | but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ eighteen.NUM lesson.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG here.ADV |
| | but I can only do eighteen lessons of this year |
685 | REG | oedd e (y)n gweud # bod [/] # bod e (y)n cael # iwso (y)r we wedyn # am [/] am gweddill y wers . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN use.NONFIN DET web after for for rest DET lesson |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN unk the.DET.DEF web.N.F.SG+SM afterwards.ADV for.PREP for.PREP remnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG the.DET.DEF lesson.N.F.SG+SM |
| | he said he can use the web then for the rest of the lesson |